Для иностранных покупателей

Юридическая помощь при покупке недвижимости в Болгарии

Покупка недвижимости в чужой стране поднимает вопросы, на которые необходимо получить ответы перед оплатой. Мы берем на себя всю юридическую сторону сделки – от проверки собственности до зарегистрированного нотариального акта – на болгарском, английском и русском языках.

8+лет опыта работы с международными клиентами
3 языкаобслуживание на болгарском, английском и русском языках
Юрист + адвокатыштатный юрист, партнерские адвокаты для сложных случаев
Все под одной крышейот проверки недвижимости до налоговой регистрации

Может ли иностранец купить недвижимость в Болгарии?

Граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии приобретают здания, квартиры и регулируемые земельные участки на тех же условиях, что и болгарские граждане. Для сельскохозяйственных земель действуют отдельные правила.

Граждане из стран, не входящих в ЕС могут приобретать здания и самостоятельные объекты – квартиры, офисы, ателье. Прямое приобретение земли физическим лицом из-за пределов ЕС, однако, не допускается. Поэтому при доме с двором или участком стандартным решением является регистрация болгарской компании (ООО), которая на 100% принадлежит покупателю и как болгарское юридическое лицо может владеть землей. Регистрация занимает несколько рабочих дней, и мы берем ее полностью на себя.

Тонкий момент при квартирах заключается в том, что к объекту приобретаются и идеальные части земли – поэтому каждый конкретный объект проверяется заранее. Прежде чем взять на себя какое-либо обязательство, вы получаете от нас письменное заключение по конкретному объекту относительно вашего гражданства.

Юридическая консультация при покупке недвижимости в Болгарии

Чем мы занимаемся в юридической части

Мы не оставляем вас искать адвоката, переводчика и бухгалтера в одиночку. Стандартные случаи берет на себя наш юрист, а по сложным мы работаем с проверенными партнерскими адвокатами.

01

Проверка собственности

Справка из Реестра недвижимости о фактическом собственнике, истории приобретения и наличии ипотек, арестов, обременений и претензий о реституции.

02

Проверка строительной документации

При новом строительстве – разрешение на строительство, этап завершенности (Акт 14/15/16) и ввод в эксплуатацию. Мы проверяем и самого инвестора.

03

Предварительный договор

Подготовка и согласование положений, которые защищают ваш задаток – сроки, неустойки, условия расторжения и последствия при задержке строительства.

04

Нотариальная сделка

Подготовка документов, представительство перед нотариусом, проверка текста нотариального акта и внесение записи в Агентство по регистрации.

05

Покупка на расстоянии

С нотариально заверенной доверенностью сделка может быть завершена без вашей поездки в Болгарию. Мы также организуем заверение в консульстве или у иностранного нотариуса с апостилем.

06

Фирма и банковский счет

Регистрация болгарской компании, когда это требуется сделкой, открытие банковского счета и последующее бухгалтерское обслуживание.

07

Налоги и сборы

Мы заранее рассчитываем полную сумму – местный налог на приобретение, нотариальный сбор, регистрационный сбор – и подаем налоговую декларацию после сделки.

08

Перевод и легализация

Присяжные переводчики для всех документов, легализация и апостиль. На сделке присутствует переводчик, чтобы вы понимали, что подписываете.

Процесс шаг за шагом

  1. Бесплатная консультация и юридическая оценка

    Мы разъясняем, что вы можете приобрести в зависимости от вашего гражданства и какая структура наиболее подходит для вашей цели – лично или через компанию.

  2. Подбор и осмотр

    Мы подбираем недвижимость по вашим критериям. Осмотры могут быть на месте или онлайн – с видеосвязью в реальном времени, если вы не в Болгарии.

  3. Юридическая проверка недвижимости

    Перед любым платежом мы проверяем право собственности, обременения и документы на здание. Если мы обнаружим проблему, мы письменно сообщим вам о ней.

  4. Предварительный договор и задаток

    Договариваем условия в вашу пользу и организуем безопасный способ оплаты задатка.

  5. Подготовка документов

    Доверенность при дистанционной сделке, регистрация фирмы и банковского счета при необходимости, переводы и легализация.

  6. Нотариальная сделка и регистрация

    Мы сопровождаем вас к нотариусу с переводчиком и следим за регистрацией нотариального акта.

  7. После сделки

    Переоформление лицевых счетов на электричество, воду и бытовые отходы, подача налоговой декларации и – по вашему желанию – управление недвижимостью и сдача в аренду.

Сложные случаи, которые мы берем на себя

Большая часть недвижимости в Болгарии имеет историю. Вот случаи, когда нас чаще всего ищут – и когда наличие юриста является разницей между безопасной сделкой и дорогой проблемой.

01

Наследственные объекты и совместная собственность

Объекты с несколькими наследниками, отсутствующими или ненайденными совладельцами, отказ от наследства и раздел. Мы разыскиваем всех правообладателей и добиваемся их согласия до совершения сделки.

02

Объекты с ипотекой или арестом

Мы организуем снятие обременения одновременно со сделкой, чтобы вы не платили за объект, который еще служит обеспечением по чужому долгу.

03

Реституция и старые документы

Недвижимость с актами о реституции, старыми нотариальными актами и неполной документацией – прослеживаем цепочку собственности назад во времени.

04

Строительные казусы

Незавершенные здания, задержки сроков, несоответствие между проектом и исполнением, проблемы с вводом в эксплуатацию и защита при недобросовестном инвесторе.

05

Земля и изменение ее назначения

Участки, сельскохозяйственные земли, урегулирование, право на строительство и допустимые параметры застройки.

06

Представительство при споре

Когда дело выходит за рамки сделки, вы продолжаете с нашим партнером-адвокатом, который уже знаком с вашими документами.

Часто задаваемые вопросы

Может ли иностранец купить квартиру в Болгарии?

Да. Граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии покупают на тех же условиях, что и болгарские граждане. Граждане стран, не входящих в ЕС, также могут приобретать отдельные объекты, такие как квартиры. Ограничение касается прямого приобретения земли физическими лицами из стран, не входящих в ЕС, поэтому каждый конкретный объект недвижимости проверяется заранее – включая идеальные доли земли, которые приобретаются вместе с квартирой.

Может ли иностранец купить дом с двором или участок?

Граждане ЕС могут. Для граждан стран, не входящих в ЕС, прямое приобретение земли не допускается, но цель достигается путем регистрации болгарской компании, которая полностью принадлежит вам и может владеть землей. Регистрация занимает несколько рабочих дней, мы берем ее на себя и заранее объясняем последующие обязательства компании.

Нужно ли мне приезжать в Болгарию для сделки?

Не обязательно. С нотариально заверенной доверенностью мы можем завершить покупку без вашего присутствия. Доверенность заверяется в болгарском консульском отделе или у нотариуса в вашей стране, после чего легализуется апостилем и переводится. Осмотры в таком случае проводим по видеосвязи в реальном времени.

Какие налоги и сборы уплачиваются при покупке недвижимости?

Обычно покупатель платит местный налог при приобретении, размер которого определяется соответствующим муниципалитетом, нотариальную пошлину по тарифу и плату за регистрацию в Агентстве по вписываниям. Размер зависит от цены недвижимости и от муниципалитета, в котором она находится. Перед сделкой вы получаете конкретный расчет для вашей недвижимости, чтобы не было сюрпризов. После покупки недвижимость декларируется, и уплачивается ежегодный налог на недвижимое имущество и плата за бытовые отходы.

Сколько времени занимает вся процедура?

При исправном имоту и доступным документам обычный срок от предварительного договора до нотариального акта составляет около 2–6 недель. Если требуется регистрация компании, выдача доверенности из-за границы или снятие ипотеки, срок продлевается. При новом строительстве платежи следуют этапам строительства, и период более длительный.

На каком языке документы и понимаю ли я, что подписываю?

Официальные документы по сделке составляются на болгарском языке, так как они регистрируются в болгарских реестрах. Мы обеспечиваем присяжного переводчика и письменный перевод договоров, а на самой нотариальной сделке присутствует переводчик. Общение с нами на протяжении всего времени ведется на болгарском, английском или русском языке.

Что именно покрывает юридическая проверка недвижимости?

Мы проверяем, кто является фактическим собственником и как он приобрел недвижимость, есть ли ипотеки, аресты, наложенные обременения или возбужденные дела, имеются ли все документы на здание, соответствует ли недвижимость описанию и – при новом строительстве – каков этап завершенности и каково состояние инвестора. Результат вы получаете письменно.

Вы работаете и после покупки?

Да. Мы переоформляем лицевые счета коммунальных услуг, подаем налоговую декларацию и предлагаем полное управление недвижимостью – обслуживание, подбор арендаторов, сдача в аренду и финансовые отчеты, в том числе по краткосрочной аренде.

Важный: информация на этой странице носит общий характер и описывает обычную практику при сделках с недвижимостью в Болгарии. Она не является юридической консультацией и не заменяет индивидуальную консультацию. Каждый случай зависит от конкретной недвижимости, вашего гражданства и цели покупки – поэтому перед принятием обязательств вы получаете письменное заключение по вашей ситуации.
Все под одной крышей

Юридическая часть является одной из наших услуг, а не отдельной услугой, для которой нужно искать кого-то другого. Подбор недвижимости, осмотры, переговоры, сделка, перевод, регистрация компании и управление после покупки проходят через одну команду и одного координатора – на языке, который вы понимаете. Смотрите также полное обслуживание для иностранных клиентов или ознакомьтесь с новым строительством и инвестиционными возможностями.

Есть вопрос по конкретной недвижимости?

Опишите нам случай, и вы получите четкий ответ о том, что допустимо, сколько это будет стоить и сколько времени займет. Первая консультация бесплатна.

Секретная ссылка